Política de privacidade

Esta é uma tradução feita por conveniência. A versão em francês é a que vale.

Última atualização: 6 de novembro de 2026

Quem é o responsável

IMVOID, c/o SOURCE, 59 rue de Ponthieu, Bureau 326, 75008 Paris, France, é responsável pelos seus dados pessoais no Sofascreen. Contato: hello@sofascreen.com.

O que guardamos, e por quê

Sua conta: um número de conta aleatório, criado quando você toca em Start. Não há endereço de e-mail nem senha. Para operar a sua conta.
Seu plano: teste ou plano, datas e os números de cliente e de assinatura do Stripe. Para dar acesso a você e cuidar da cobrança. Os dados do seu cartão ficam com o Stripe.
Seus dispositivos: o nome e o tipo de cada dispositivo, quando foi usado pela última vez, o Device ID e a Device key (guardada criptografada e como hash para verificação). Os navegadores conectados em sofascreen.com/manage são listados da mesma forma. Para aplicar o limite de telas do seu plano, permitir que você remova um dispositivo e que gerencie as playlists por um navegador.
Proteção do teste gratuito: um hash (um código de mão única) do identificador de hardware do seu dispositivo, por exemplo o ID do dispositivo Android, guardado com a data em que o seu teste termina, para que reinstalar não inicie um novo teste. Para dispositivos sem esse identificador, um hash do endereço de rede, guardado por no máximo 2 dias, para limitar novos testes vindos de uma mesma rede.
O que você escolhe sincronizar: as playlists que você adiciona (nomes e endereços, e os logins de servidor que você digita), seus favoritos e o ponto onde você parou de assistir. Para mostrar as mesmas playlists e o mesmo progresso em todos os seus dispositivos. Os arquivos de playlist que você abre a partir do dispositivo ficam no dispositivo.
Sua aceitação dos termos: qual versão e quando. Para comprovar o contrato.
Logs técnicos: endereço IP, hora e tipo da requisição, guardados por 30 dias. Para manter o serviço seguro e corrigir erros.

Não usamos suas playlists, favoritos nem o que você assiste para publicidade ou criação de perfis, não vendemos nenhum dado e não olhamos os seus dados sincronizados, exceto quando você pede ajuda ou quando precisamos tratar uma notificação legal (veja Direitos autorais e conteúdo).

O site sofascreen.com não define cookies, não tem ferramentas de análise e não carrega nada de outras empresas.

Bases legais

Operar a sua conta, a sincronização e a cobrança é necessário para o nosso contrato com você. Guardar as faturas é uma obrigação legal. Os logs de segurança e o tratamento de notificações legais se baseiam no nosso interesse legítimo em manter o serviço seguro e lícito.

Quem trata os dados por nós

Amazon Web Services EMEA SARL: hospedagem, em Frankfurt (Alemanha).
Supabase: sua conta, plano, dispositivos e dados sincronizados (playlists, favoritos, progresso), em servidores na União Europeia (Frankfurt, Alemanha). A Supabase pode transferir dados para fora da União Europeia com base nas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia.
Stripe: pagamentos. O Stripe pode transferir dados para fora da União Europeia com base nas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia.
OpenSubtitles: quando você busca legendas on-line, nosso servidor envia a ele o nome do filme ou do episódio e o idioma que você escolheu, nunca o seu e-mail nem o seu endereço IP. Os arquivos de legenda ficam guardados no nosso servidor para que a próxima busca seja mais rápida.

Só compartilhamos dados com autoridades quando a lei exige.

Por quanto tempo guardamos

Conta e dados sincronizados: até você excluir a sua conta, depois até 30 dias em backups. Proteção do teste gratuito: hashes de hardware enquanto operarmos o Sofascreen, hashes de rede por 2 dias. Faturas: 10 anos, como exige a lei francesa. Logs técnicos: 30 dias.

Seus direitos

Você pode pedir para ver, corrigir, excluir ou receber uma cópia dos seus dados, ou se opor ao uso deles ou limitá-lo, escrevendo para hello@sofascreen.com. Respondemos em até um mês. Você também pode reclamar à CNIL (cnil.fr) ou à autoridade de proteção de dados do seu país.

Alterações

Se mudarmos esta política de uma forma que seja importante para você, avisamos no app antes de ela valer.