Política de privacidad

Esta es una traducción de cortesía. Se aplica la versión en francés.

Última actualización: 6 de noviembre de 2026

Quién es el responsable

IMVOID, c/o SOURCE, 59 rue de Ponthieu, Bureau 326, 75008 Paris, France, es el responsable de tus datos personales en Sofascreen. Contacto: hello@sofascreen.com.

Qué guardamos y por qué

Tu cuenta: un número de cuenta aleatorio, que se crea cuando pulsas Start. No hay dirección de correo ni contraseña. Para gestionar tu cuenta.
Tu plan: prueba o plan, fechas, y los números de cliente y de suscripción de Stripe. Para darte acceso y gestionar la facturación. Los datos de tu tarjeta se quedan en Stripe.
Tus dispositivos: el nombre y el tipo de cada dispositivo, cuándo se usó por última vez, su Device ID y su Device key (guardada cifrada y como hash para comprobarla). Los navegadores con la sesión iniciada en sofascreen.com/manage figuran de la misma manera. Para aplicar el límite de pantallas de tu plan, permitirte quitar un dispositivo y permitirte gestionar las playlists desde un navegador.
Protección de la prueba gratuita: un hash (un código de un solo sentido) del identificador de hardware de tu dispositivo, por ejemplo el ID de dispositivo de Android, guardado con la fecha en que termina tu prueba, para que reinstalar la app no inicie una nueva prueba. En los dispositivos que no tienen uno, un hash de la dirección de red, guardado 2 días como máximo, para limitar las pruebas nuevas desde una misma red.
Lo que eliges sincronizar: las playlists que añades (sus nombres y direcciones, y los datos de acceso a servidores que introduces), tus favoritos y el punto donde dejaste de ver algo. Para mostrar las mismas playlists y el mismo progreso en todos tus dispositivos. Los archivos de playlist que abres desde tu dispositivo se quedan en el dispositivo.
Tu aceptación de las condiciones: qué versión y cuándo. Para acreditar el contrato.
Registros técnicos: dirección IP, hora y tipo de solicitud, guardados 30 días. Para mantener la seguridad del servicio y corregir errores.

No usamos tus playlists, favoritos ni lo que ves para publicidad ni para elaborar perfiles, no vendemos ningún dato y no miramos tus datos sincronizados, salvo cuando nos pides ayuda o cuando debemos tramitar una notificación legal (consulta Derechos de autor y contenidos).

El sitio web sofascreen.com no usa cookies, no tiene analítica y no carga nada de otras empresas.

Bases jurídicas

La gestión de tu cuenta, la sincronización y la facturación son necesarias para nuestro contrato contigo. Conservar las facturas es una obligación legal. Los registros de seguridad y la tramitación de notificaciones legales se basan en nuestro interés legítimo en mantener el servicio seguro y lícito.

Quién los trata por nuestra cuenta

Amazon Web Services EMEA SARL: alojamiento, en Fráncfort (Alemania).
Supabase: tu cuenta, plan, dispositivos y datos sincronizados (playlists, favoritos, progreso), en servidores de la Unión Europea (Fráncfort, Alemania). Supabase puede transferir datos fuera de la Unión Europea con arreglo a las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Stripe: pagos. Stripe puede transferir datos fuera de la Unión Europea con arreglo a las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
OpenSubtitles: cuando buscas subtítulos en línea, nuestro servidor le envía el nombre de la película o del episodio y el idioma que elegiste, nunca tu correo ni tu dirección IP. Los archivos de subtítulos se guardan en nuestro servidor para que la siguiente búsqueda sea más rápida.

Solo compartimos datos con las autoridades cuando la ley lo exige.

Cuánto tiempo los guardamos

Cuenta y datos sincronizados: hasta que elimines tu cuenta, y después hasta 30 días en copias de seguridad. Protección de la prueba gratuita: los hashes de hardware, mientras gestionemos Sofascreen; los hashes de red, 2 días. Facturas: 10 años, como exige la ley francesa. Registros técnicos: 30 días.

Tus derechos

Puedes pedir que te mostremos, corrijamos, eliminemos o te entreguemos una copia de tus datos, u oponerte a su uso o limitarlo, escribiendo a hello@sofascreen.com. Respondemos en el plazo de un mes. También puedes presentar una reclamación ante la CNIL (cnil.fr) o ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Cambios

Si modificamos esta política de un modo que te afecte de forma importante, te lo comunicamos en la app antes de que se aplique.