سياسة الخصوصية

هذه ترجمة للتسهيل. النسخة الفرنسية هي المعتمدة.

آخر تحديث: 6 نوفمبر 2026

من المسؤول

IMVOID، c/o SOURCE, 59 rue de Ponthieu, Bureau 326, 75008 Paris, France، هي المسؤولة عن بياناتك الشخصية في Sofascreen. للتواصل: hello@sofascreen.com.

ما الذي نحتفظ به، ولماذا

حسابك: رقم حساب عشوائي، يُنشأ عند ضغطك على Start. لا يوجد بريد إلكتروني ولا كلمة مرور. لتشغيل حسابك.
خطتك: التجربة أو الخطة، والتواريخ، وأرقام عميل Stripe والاشتراك. لمنحك الوصول ومعالجة الفوترة. تبقى بيانات بطاقتك لدى Stripe.
أجهزتك: اسم كل جهاز ونوعه، وآخر مرة استُخدم فيها، ومعرّفه (Device ID)، ومفتاحه (Device key) (يُخزَّن مشفّرًا، وكذلك كقيمة تجزئة للتحقق منه). وتُدرج المتصفحات المسجَّلة على sofascreen.com/manage بالطريقة نفسها. لتطبيق حد الشاشات في خطتك، ولتتيح لك إزالة جهاز، ولتتيح لك إدارة القوائم من متصفح.
حماية التجربة المجانية: قيمة تجزئة (رمز أحادي الاتجاه) لمعرّف عتاد جهازك، مثل معرّف جهاز Android، تُحفظ مع تاريخ انتهاء تجربتك، حتى لا تبدأ إعادة التثبيت تجربة جديدة. وللأجهزة التي لا تملك معرّفًا كهذا، قيمة تجزئة لعنوان الشبكة، تُحفظ يومين على الأكثر، للحد من التجارب الجديدة من شبكة واحدة.
ما تختار مزامنته: القوائم التي تضيفها (أسماؤها وعناوينها، وبيانات دخول الخادم التي تدخلها)، ومفضلتك ومكان توقفك عن المشاهدة. لعرض القوائم والتقدم نفسهما على كل أجهزتك. أما ملفات القوائم التي تفتحها من جهازك فتبقى على الجهاز.
قبولك للشروط: أي إصدار ومتى. لإثبات العقد.
السجلات التقنية: عنوان IP ووقت الطلب ونوعه، تُحفظ 30 يومًا. لإبقاء الخدمة آمنة وإصلاح الأخطاء.

لا نستخدم قوائمك أو مفضلتك أو مشاهداتك للإعلانات أو لبناء ملفات تعريف، ولا نبيع أي بيانات، ولا نطّلع على بياناتك المتزامنة، إلا حين تطلب منا المساعدة أو حين يجب علينا التعامل مع إشعار قانوني (انظر حقوق النشر والمحتوى).

موقع sofascreen.com لا يضع أي ملفات تعريف ارتباط (كوكيز)، ولا يستخدم أي تحليلات، ولا يحمّل أي شيء من شركات أخرى.

الأسس القانونية

تشغيل حسابك والمزامنة والفوترة ضرورية لعقدنا معك. والاحتفاظ بالفواتير التزام قانوني. أما سجلات الأمان والتعامل مع الإشعارات القانونية فتقوم على مصلحتنا المشروعة في إبقاء الخدمة آمنة وقانونية.

من يعالجها نيابةً عنا

Amazon Web Services EMEA SARL: الاستضافة، في فرانكفورت (ألمانيا).
Supabase: حسابك وخطتك وأجهزتك وبياناتك المتزامنة (القوائم والمفضلة والتقدم)، على خوادم في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا). قد تنقل Supabase البيانات إلى خارج الاتحاد الأوروبي بموجب البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.
Stripe: المدفوعات. قد تنقل Stripe البيانات إلى خارج الاتحاد الأوروبي بموجب البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.
OpenSubtitles: عندما تبحث عن ترجمات عبر الإنترنت، يرسل إليها خادمنا اسم الفيلم أو الحلقة واللغة التي اخترتها، ولا يرسل أبدًا بريدك الإلكتروني أو عنوان IP الخاص بك. تُحفظ ملفات الترجمة على خادمنا ليكون البحث التالي أسرع.

لا نشارك البيانات مع السلطات إلا حين يوجب القانون ذلك.

مدة الاحتفاظ

الحساب والبيانات المتزامنة: حتى تحذف حسابك، ثم حتى 30 يومًا في النسخ الاحتياطية. حماية التجربة المجانية: قيم تجزئة العتاد طالما نشغّل Sofascreen، وقيم تجزئة الشبكة يومان. الفواتير: 10 سنوات، كما يوجب القانون الفرنسي. السجلات التقنية: 30 يومًا.

حقوقك

يمكنك أن تطلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو الحصول على نسخة منها، أو الاعتراض على استخدامها أو تقييده، بالكتابة إلى hello@sofascreen.com. نرد خلال شهر واحد. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى CNIL (cnil.fr) أو إلى هيئة حماية البيانات في بلدك.

التعديلات

إذا غيّرنا هذه السياسة بما يهمّك، نبلغك في التطبيق قبل سريان التغيير.